月 日
|
論 題
|
12月20日 |
Violence and pornography in comic books should be regulated.
漫画での暴力やポルノを規制すべし
|
12月13日 |
The Japanese national anthem should be changed.
日本の国歌を変えるべし
|
12月6日 |
The system of working at home should be promoted.
在宅勤務制度を推進すべし
|
11月29日 |
Online shopping should be stopped.
オンラインショッピングをやめるべし
|
11月22日 |
Installing surveillance cameras should be promoted.
監視カメラの設置を推進すべし
|
11月15日 |
お休みです。
|
11月8日 |
Anonymity should be promoted.
匿名性を推進すべし
|
11月1日 |
Patriotism education should be promoted in Japan.
日本での愛国教育を推進すべし
|
10月25日 |
The flextime system should be promoted.
フレックスタイム制を推進すべし
|
10月18日 |
Zero tolerance policing should be promoted.
ゼロ・トレランス方式を推進すべし
|
10月11日 |
Mandarake should make public the shoplifter's photo.
まんだらけは万引き犯の写真を公開すべし
|
10月4日 |
The consumption tax rate on newspapers should be lowered.
新聞の消費税率を下げるべし
|
9月27日 |
Believing religion should be stopped.
宗教を信じるのやめるべし
|
9月20日 |
Father's dignity should be restored.
父親の威厳を復活すべし
|
9月13日 |
Japanese should stop reading weekly magazines.
日本人は週刊誌を読むのをやめるべし
|
9月6日 |
The idea of collective responsibility should be strengthened.
連帯責任の考えを強化すべし
|
8月30日 |
We should stop reading newspapers.
新聞を読むのをやめるべし
|
8月23日 |
Vegetarianism should be promoted.
ベジタリアニズムを推進すべし
|
8月16日 |
Six-day school week should be revived.
学校週6日制を復活すべし
|
8月9日 |
Japan should accept unskilled foreign workers.
日本は非熟練外国人労働者を受け入れるべし
|
8月2日 |
Junior and senior high school integration should be promoted.
中高一貫を推進すべし
|
7月26日 |
Social Networking Service should be stopped.
ソーシャル・ネットワーキング・サービスをやめるべし
|
7月19日 |
Japanese should try to correct the disorder of Japanese.
日本語の乱れを修正するよう努めるべし
|
7月12日 |
Japan should introduce the conscription system.
日本は徴兵制度を導入すべし
|
7月5日 |
NHK's reason for existence should be denied.
NHKの存在理由を否定すべし
|
6月28日 |
Home room teacher should be allowed to take a paid holiday
on an entrance ceremony day.
担任が入学式に有給休暇を取るのを許すべし
|
6月21日 |
The mass media should stop bashing public workers.
マスコミは公務員バッシングをやめるべし
|
6月14日 |
Moral education should be strengthened.
道徳教育を強化すべし
|
6月7日 |
The steady young generation should be denied.
堅実な若い世代を否定すべし
|
5月31日 |
We should refrain from using credit cards.
クレジットカード利用を控えるべし
|
5月24日 |
Volunteer activities should be promoted.
ボランティア活動を推進すべし
|
5月17日 |
The alcoholic drinking age should be raised.
飲酒年齢を上げるべし |
5月10日 |
Whistle blowing should be stopped.
内部告発をやめるべし
|
5月3日 |
May 3 is a national holiday.
So, we don't hold a meeting because the center is closed.
お休みです。
|
4月26日 |
Japanese should stop dying the hair except black.
日本人は黒以外に髪を染めるのをやめるべし
|
4月19日 |
Japanese should try to correct the disorder of Japanese.
日本語の乱れを修正するよう努めるべし
|
4月12日 |
The sports budget should be considered a waste.
スポーツ予算は無駄と認識すべし
|
4月5日 |
The recommendation system
to enter unversities and senior high schools should be abolished.
推薦入学制度を廃止すべし
|
3月29日 |
Joining the local community association should be recommended.
町内会加入を推奨すべし
|
3月22日 |
The ability-based learning system should be promoted.
習熟度別学習制度を推進すべし
|
3月15日 |
The school code of conduct should be mild rather than strict.
校則は厳しくするよりゆるくすべし
|
2014年
3月8日 |
Japanese history should be a compulsory subject
at senior high school.
高校で日本史を必修科目とすべし
|