月 日
|
論 題
|
12月24日 |
Our circle should have a discussion rather than adebate.
われわれのサークルはディベートよりもディスカッションをすべし
|
12月17日 |
The national budget for art should be further cut.
芸術の国家予算をさらに削減すべし
|
12月10日 |
Brand loyalty among Japanese should be stopped.
日本人のブランド信仰をやめるべし
|
12月3日 |
Anonymous reporting should be promoted.
匿名報道を促進すべし
|
11月26日 |
China should be considered a threat.
中国は脅威とみなすべし
|
11月19日 |
Separate family names of a couple should be stopped.
夫婦別姓をやめるべし
|
11月12日 |
東生涯学習センターのイベントのため、お休みです。
|
11月5日 |
South Korean dramas should be regulated.
韓国ドラマを規制すべし
|
10月29日 |
School lesson observation by the family member
should be abolished.
保護者による学校の授業参観を廃止すべし
|
10月22日 |
Photographing and video recording in the courtroom s
hould be permitted.
法廷内撮影 録音を許可すべし
|
10月15日 |
School excursion should be abolished.
修学旅行を廃止すべし
|
10月8日 |
The national budget for science and technology
should be further cut.
科学技術に対する国家予算をさらに削減すべし
|
10月1日 |
Japan should raise its food sufficiency rate.
日本は食料自給率を上げるべし
|
9月24日 |
The age limit for alcoholic drink should be raised in Japan.
日本での飲酒の年齢制限を引き上げるべし
|
9月17日 |
The Japanese language disorder should be lamented.
日本語の乱れを嘆くべし
|
9月10日 |
Japanese should be encouraged to visit Yasukuni Shrine.
日本人に靖国神社参拝を奨励すべし
|
9月3日 |
Japanese should stop being attracted by Tokyo.
日本人は東京に引きつけられるのをやめるべし
|
8月27日 |
Six years of education at junior and senior high schools
should be integrated into one.
中高6年の教育を一貫にすべし
|
8月20日 |
Japanese should be discouraged to use credit cards.
日本人はクレジットカード利用をやめるべし
|
8月13日 |
Zoo should be abolished.
動物園を廃止すべし
|
8月6日 |
The ladies first policy should be introduced to Japan.
日本にレディーファーストを取り入れるべし
|
7月30日 |
Absolute evaluation should be stopped in education.
教育現場での絶対評価をやめるべし
|
7月23日 |
Working at home should be promoted.
在宅勤務を促進すべし
|
7月16日 |
Lottery should be abolished.
宝くじは廃止すべし
|
7月9日 |
English education at elementary school should be stopped.
小学校での英語教育はやめるべし
|
7月2日 |
Pet keeping should be stopped.
ペットを飼うのをやめるべし
|
6月25日 |
Students should be encouraged to join a sports club.
学生の運動部参加を促進すべし
|
6月18日 |
School uniform should be abolished.
学校の制服を廃止すべし
|
6月11日 |
Japanese should be discouraged to blog.
日本人はブログをやめるべし
|
6月4日 |
Gift sending on St. Valentine's day should be stopped.
バレンタインデーの贈り物をやめるべし
|
5月28日 |
Katakana English should be promoted.
カタカナ英語を推奨すべし
|
5月21日 |
Japanese should live without mobile phones.
日本人は携帯電話なしで生きるべし
|
5月14日 |
The mandatory retirement system should be abolished.
定年制度を廃止すべし
|
5月7日 |
The Internet regulation should be strengthened.
インターネット規制を強化すべし
|
4月30日 |
The citizen judge system should be abolished.
裁判員制度を廃止すべし
|
4月23日 |
The teacher's license renewal system should be abolished.
教員免許更新制を廃止すべし
|
4月16日 |
Women-only car should be abolished.
女性専用車両を廃止すべし
|
4月9日 |
Weekly magazines should be abolished.
週刊誌を廃止すべし
|
4月2日 |
Fortune-telling should be discouraged.
占いをやめるべし
|
3月26日 |
Sting operations should be promoted.
おとり捜査を推進すべし
|
3月19日 |
Local community association should be abolished.
町内会を廃止すべし
|
3月12日 |
Japan should introduce compulsory vote.
日本は義務投票制を導入すべし。
|
3月5日 |
All Japanese numbering system should be introduced.
国民総背番号制を導入すべし
|
2月26日 |
Teachers should be allowed to wear jeans and jerseys at school.
教師は学校でジーンズやジャージの着用を許されるべし
|
2月19日 |
Saving should be encouraged.
貯蓄を推奨すべし
|
2月12日 |
Whistle blowing should be promoted.
内部告発を推進すべし
|
2月5日 |
Gambling should be prohibited.
ギャンブルを禁止すべし
|
1月29日 |
Sperm and egg bank should be promoted in Japan.
精子卵子銀行を促進すべし
|
1月22日 |
Cutting the national budget for sports should be encouraged.
スポーツ予算を更に削減すべし
|
1月15日 |
Cohabitation should be recommended.
同棲を推奨すべし
|
2011年
1月8日 |
The nation-wide academic ability test should be abolished.
全国学力テストを廃止すべし
|